Descrizione

Galatina, Contrada Guidano, in zona residenziale e circondata dal verde, proponiamo in vendita splendido appartamento recentemente ristrutturato. L’immobile si sviluppa su due livelli: il primo piano accoglie una veranda antistante per momenti di relax, luminosa zona giorno open space con angolo cottura, bagno e veranda retrostante con pila esterna attrezzata per trascorrere momenti conviviali all’aperto. Mediante scala si raggiunge il piano secondo completo di due camere da letto con terrazzino a livello e bagno con doccia. Completa la proprietà la terrazza accessibile da scala a chiocciola. Ristrutturato, climatizzato, pronto per essere abitato, dotato di infissi in PVC e pavimentazione uniforme. Non perdere l’opportunità di vivere in un ambiente moderno e accogliente!

Per maggiori informazioni telefonare al numero 0833263777. (00393894346277)

Per tutte le novità seguici su Instagram: Lucerimmobiliare

RIF. GAF-60

Cl. En. F

Galatina è un comune della provincia di Lecce di ca. 30.000 abitanti situato in posizione centrale, a soli 20km dal capoluogo in direzione sud. Dal punto di vista meteorologico Galatina rientra nel territorio del basso Salento che presenta un clima prettamente mediterraneo, con inverni miti ed estati caldo umide. Il dialetto parlato a Galatina è il dialetto salentino carico d’influenze riconducibili alle dominazioni e ai popoli che si sono susseguiti nei secoli: messapi, greci, romani, bizantini, longobardi, normanni, albanesi, francesi e spagnoli. Le coltivazioni principali sono la vite e l’ulivo anche se con l’utilizzo dei pozzi artesiani è stata possibile la produzione di primizie ortofrutticole. Ottime da gustare sono le verdure selvatiche, le municeddhre, la carne di cavallo alla pignata e le “cadde cadde”. I dolci tradizionali sono il pasticciotto e gli africani, mentre i dolci delle feste sono le carteddhrate e i porceddhruzzi (a Natale) e le cuddhrure (a Pasqua). Tra i monumenti di rilevante interesse si evidenzia la basilica di Santa Caterina d’Alessandria, dichiarata monumento nazionale nel 1870, e la chiesa Madre dei Santi Pietro e Paolo.

Galatina, Contrada Guidano, in a residential area surrounded by greenery, we offer for sale a beautiful recently renovated apartment. The property is arranged on two levels: the first floor features a front veranda ideal for relaxing moments, a bright open-space living area with kitchenette, bathroom and a rear veranda with external sink, perfect for enjoying convivial moments outdoors. An internal staircase leads to the second floor consisting of two bedrooms with terrace at the same level and a bathroom with shower. The property is completed by a rooftop terrace accessible via a spiral staircase. Renovated, air-conditioned and ready to move in, it features PVC window frames and uniform flooring. Do not miss the opportunity to live in a modern and welcoming environment! For more information call +39 0833 263777 (00393894346277). Follow us on Instagram: Lucerimmobiliare REF. GAF-60 Energy Class F Galatina is a town in the province of Lecce with about 30,000 inhabitants located in a central position, just 20 km south of the provincial capital. From a meteorological point of view, Galatina belongs to the lower Salento area, characterized by a typical Mediterranean climate with mild winters and hot humid summers. The dialect spoken in Galatina is the Salento dialect, influenced by the many peoples that have ruled the area throughout history: Messapians, Greeks, Romans, Byzantines, Lombards, Normans, Albanians, French and Spanish. The main crops are vines and olive trees, although the use of artesian wells has enabled the production of early fruit and vegetables. Typical foods include wild vegetables, municeddhre, horse meat cooked in pignata and cadde cadde. Traditional desserts include pasticciotto and africani, while festive sweets include carteddhrate, porceddhruzzi (Christmas) and cuddhrure (Easter). Among the most important monuments are the Basilica of Santa Caterina d’Alessandria, declared a national monument in 1870, and the Mother Church of Saints Peter and Paul.

Galatina, Contrada Guidano, in einem Wohngebiet im Grünen bieten wir eine wunderschöne, kürzlich renovierte Wohnung zum Verkauf an. Die Immobilie erstreckt sich über zwei Ebenen: Im ersten Stock befinden sich eine vordere Veranda zum Entspannen, ein heller Open-Space-Wohnbereich mit Kochnische, ein Badezimmer sowie eine hintere Veranda mit Außenwaschbecken, ideal für gesellige Momente im Freien. Über eine Treppe gelangt man in den zweiten Stock mit zwei Schlafzimmern mit Terrasse auf derselben Ebene sowie einem Badezimmer mit Dusche. Die Immobilie wird durch eine Dachterrasse ergänzt, die über eine Wendeltreppe erreichbar ist. Renoviert, klimatisiert und sofort bezugsfertig, mit PVC-Fenstern und einheitlichem Bodenbelag. Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, in einem modernen und einladenden Umfeld zu wohnen! Für weitere Informationen: +39 0833 263777 (00393894346277). Folgen Sie uns auf Instagram: Lucerimmobiliare REF. GAF-60 Energieklasse F Galatina ist eine Gemeinde in der Provinz Lecce mit etwa 30.000 Einwohnern und liegt zentral, nur 20 km südlich der Provinzhauptstadt. Klimatisch gehört Galatina zum Gebiet des unteren Salento mit typisch mediterranem Klima: milde Winter und heiße, feuchte Sommer. Der lokale Dialekt ist der salentinische Dialekt, geprägt von den Einflüssen vieler Völker: Messapier, Griechen, Römer, Byzantiner, Langobarden, Normannen, Albaner, Franzosen und Spanier. Hauptkulturen sind Weinreben und Olivenbäume. Typische Gerichte sind wilde Kräuter, municeddhre, Pferdefleisch aus dem Tontopf (pignata) und cadde cadde. Zu den traditionellen Süßspeisen gehören pasticciotto und africani, während carteddhrate, porceddhruzzi (zu Weihnachten) und cuddhrure (zu Ostern) zu den Festtagsdesserts zählen. Bedeutende Monumente sind die Basilika Santa Caterina d’Alessandria und die Mutterkirche der Heiligen Peter und Paul.

Galatina, Contrada Guidano, dans un quartier résidentiel entouré de verdure, nous proposons à la vente un splendide appartement récemment rénové. Le bien se développe sur deux niveaux : au premier étage se trouvent une véranda avant idéale pour des moments de détente, un lumineux espace de vie open space avec coin cuisine, une salle de bain et une véranda arrière avec évier extérieur, équipée pour profiter de moments conviviaux en plein air. Un escalier mène au deuxième étage composé de deux chambres avec terrasse au même niveau et d’une salle de bain avec douche. La propriété est complétée par une terrasse sur le toit accessible par un escalier en colimaçon. Rénové, climatisé et prêt à être habité, il dispose de menuiseries en PVC et d’un revêtement de sol uniforme. Ne manquez pas l’opportunité de vivre dans un environnement moderne et accueillant ! Pour plus d’informations, contactez le numéro +39 0833263777 (00393894346277). Pour toutes les nouveautés suivez-nous sur Instagram : Lucerimmobiliare RÉF. GAF-60 Cl. Énerg. F Galatina est une commune de la province de Lecce d’environ 30 000 habitants située en position centrale, à seulement 20 km du chef-lieu vers le sud. D’un point de vue météorologique, Galatina appartient au territoire du bas Salento qui présente un climat typiquement méditerranéen, avec des hivers doux et des étés chauds et humides. Le dialecte parlé à Galatina est le dialecte salentin, riche en influences liées aux dominations et aux peuples qui se sont succédé au fil des siècles : Messapes, Grecs, Romains, Byzantins, Lombards, Normands, Albanais, Français et Espagnols. Les principales cultures sont la vigne et l’olivier, bien que l’utilisation de puits artésiens ait permis la production de fruits et légumes précoces. Parmi les spécialités gastronomiques on trouve les légumes sauvages, les municeddhre, la viande de cheval cuite à la pignata et les cadde cadde. Les desserts traditionnels sont le pasticciotto et les africani, tandis que les desserts des fêtes sont les carteddhrate et les porceddhruzzi (à Noël) et les cuddhrure (à Pâques). Parmi les monuments d’intérêt majeur figurent la basilique de Santa Caterina d’Alessandria, déclarée monument national en 1870, et l’église mère des Saints Pierre et Paul.

Galatina, Contrada Guidano, em zona residencial rodeada de verde, propomos à venda um belíssimo apartamento recentemente renovado. O imóvel desenvolve-se em dois níveis: no primeiro piso encontra-se uma varanda frontal ideal para momentos de relaxamento, uma luminosa área de estar open space com kitchenette, casa de banho e varanda traseira com pia exterior, equipada para desfrutar de agradáveis momentos ao ar livre. Uma escada conduz ao segundo piso composto por dois quartos com terraço ao mesmo nível e casa de banho com duche. Completa a propriedade o terraço de cobertura acessível por escada em caracol. Renovado, climatizado e pronto a habitar, dispõe de caixilharia em PVC e pavimento uniforme. Não perca a oportunidade de viver num ambiente moderno e acolhedor! Para mais informações telefone para +39 0833263777 (00393894346277). Para todas as novidades siga-nos no Instagram: Lucerimmobiliare Ref. GAF-60 Classe Energética F Galatina é um município da província de Lecce com cerca de 30.000 habitantes, situado numa posição central a apenas 20 km da capital provincial em direção sul. Do ponto de vista meteorológico, Galatina insere-se no território do baixo Salento, caracterizado por um clima tipicamente mediterrânico, com invernos amenos e verões quentes e húmidos. O dialeto falado em Galatina é o dialeto salentino, influenciado pelos povos que se sucederam ao longo dos séculos: messápios, gregos, romanos, bizantinos, lombardos, normandos, albaneses, franceses e espanhóis. As principais culturas são a vinha e a oliveira, embora o uso de poços artesianos tenha permitido a produção de frutas e legumes precoces. Entre as especialidades gastronómicas encontram-se os vegetais silvestres, as municeddhre, a carne de cavalo cozinhada em pignata e as cadde cadde. Entre os doces tradicionais estão o pasticciotto e os africani, enquanto os doces festivos incluem as carteddhrate e os porceddhruzzi (no Natal) e as cuddhrure (na Páscoa). Entre os monumentos de maior interesse destacam-se a basílica de Santa Caterina d’Alessandria, declarada monumento nacional em 1870, e a igreja matriz dos Santos Pedro e Paulo.