Gallipoli, Santa Maria al Bagno, all’interno di un residence con piscina composto da sei unità abitative proponiamo in vendita appartamento con terrazzo di proprietà esclusiva vista mare. Posto al piano primo si compone di ingresso, soggiorno con angolo cottura, due camere da letto entrambe con balcone, bagno con doccia ed ampio terrazzino abitabile. Mediante scala a chiocciola si accedere al lastrico solare di esclusiva proprietà dove è possibile godere di una splendida vista mare sul golfo di Gallipoli. Presente, inoltre vano tecnico con bagno regolarmente dichiarato destinato a cucina o camera da letto. Climatizzata, dotata di doppi infissi in legno con vetrocamera, panelli solari per l’acqua calda e posto auto riservato. Si vende arredato! Si consiglia la visione.

Per maggiori informazioni telefonare al numero 0833263777. (00393924250097)

Rif.: SM-129

Cl. En. F

Il nome Gallipoli (Caddhrìpuli in dialetto gallipolino) deriva dal Greco “Kalé Polis”, il cui significato è “città bella”. La città, situata lungo la costa occidentale della penisola salentina, è protesa sul mar Jonio con un litorale di circa 20km comprendente anche le località di Punta Pizzo, Baia verde, Rivabella e Lido Conchiglie, ed è divisa in due parti: il borgo, che accoglie la parte più moderna della città, e il centro storico, posto su un’isola collegata alla terraferma con un ponte seicentesco. Di notevole importanza storico-naturalistica è l’Isola di Sant’Andrea, circa un miglio al largo del centro storico, caratterizzata dalla presenza di animali selvatici, come il Gabbiano corso.

L’intera costa vanta una spiaggia bassa e lunghissima composta da bianche dune, fatta di splendidi lidi sabbiosi con acqua cristallina molto frequentati d’estate, ed è intervallata da scogliere che si aprono ad arenili e angoli nascosti.

Gallipoli, Santa Maria al Bagno, inside a residence with swimming pool consisting of six residential units, we offer for sale an apartment with an exclusive property terrace overlooking the sea. Located on the first floor, it consists of an entrance hall, living room with kitchenette, two bedrooms both with balconies, bathroom with shower and large habitable terrace. A spiral staircase leads to the exclusive property roof terrace where it is possible to enjoy a splendid sea view of the Gulf of Gallipoli. There are also two technical rooms to be used as a kitchen. Air-conditioned, equipped with double wooden window frames with double glazing, solar panels for hot water and reserved parking space. Viewing is recommended. For further information call 0833263777. (00393924250097) Ref.: SM-129 Cl. En. F The name Gallipoli (Caddhrìpuli in Gallipoli dialect) derives from the Greek “Kalé Polis”, whose meaning is “beautiful city”. The city, located along the western coast of the Salento peninsula, juts out onto the Ionian Sea with a coastline of around 20km which also includes the towns of Punta Pizzo, Baia Verde, Rivabella and Lido Conchiglie, and is divided into two parts: the village, which it welcomes the most modern part of the city, and the historic center, located on an island connected to the mainland with a seventeenth-century bridge. Of notable historical-naturalistic importance is the Island of Sant’Andrea, about a mile off the coast of the historic center, characterized by the presence of wild animals, such as the Corsican seagull. The entire coast boasts a low and very long beach made up of white dunes, made up of splendid sandy beaches with crystal clear water that are very popular in summer, and is interspersed with cliffs that open onto beaches and hidden corners.

Gallipoli, Santa Maria al Bagno, in einer Residenz mit Swimmingpool, bestehend aus sechs Wohneinheiten, bieten wir eine Wohnung mit einer exklusiven Grundstücksterrasse mit Blick auf das Meer zum Verkauf an. Es befindet sich im ersten Stock und besteht aus einer Eingangshalle, einem Wohnzimmer mit Kochnische, zwei Schlafzimmern, beide mit Balkon, einem Badezimmer mit Dusche und einer großen bewohnbaren Terrasse. Eine Wendeltreppe führt zur exklusiven Dachterrasse des Anwesens, von der aus man einen herrlichen Meerblick auf den Golf von Gallipoli genießen kann. Außerdem gibt es zwei Technikräume, die als Küche genutzt werden können. Klimatisiert, ausgestattet mit doppelten Holzfensterrahmen mit Doppelverglasung, Sonnenkollektoren für Warmwasser und reserviertem Parkplatz. Besichtigung wird empfohlen. Für weitere Informationen rufen Sie 0833263777 an. (00393924250097) Ref.: SM-129 Cl. En. F Der Name Gallipoli (Caddhrìpuli im Gallipoli-Dialekt) leitet sich vom griechischen „Kalé Polis“ ab, was „schöne Stadt“ bedeutet. Die an der Westküste der Salento-Halbinsel gelegene Stadt ragt mit einer Küstenlinie von etwa 20 km zum Ionischen Meer hinaus, zu der auch die Städte Punta Pizzo, Baia Verde, Rivabella und Lido Conchiglie gehören, und ist in zwei Teile geteilt: den Dorf, das den modernsten Teil der Stadt beherbergt, und das historische Zentrum, das auf einer Insel liegt und über eine Brücke aus dem 17. Jahrhundert mit dem Festland verbunden ist. Von bemerkenswerter historisch-naturalistischer Bedeutung ist die Insel Sant’Andrea, etwa eine Meile vor der Küste des historischen Zentrums, die durch die Anwesenheit wilder Tiere wie der korsischen Möwe gekennzeichnet ist. Die gesamte Küste verfügt über einen niedrigen und sehr langen Strand aus weißen Dünen, der aus herrlichen Sandstränden mit kristallklarem Wasser besteht, die im Sommer sehr beliebt sind, und durchsetzt mit Klippen, die zu Stränden und versteckten Ecken führen.

Gallipoli, Santa Maria al Bagno, au sein d’une résidence avec piscine composée de six unités résidentielles, nous proposons à la vente un appartement avec une terrasse de propriété exclusive avec vue sur la mer. Situé au premier étage, il se compose d’un hall d’entrée, séjour avec coin cuisine, deux chambres toutes deux avec balcon, salle de bain avec douche et grande terrasse habitable. Un escalier en colimaçon mène au toit-terrasse exclusif de la propriété où il est possible de profiter d’une splendide vue mer sur le golfe de Gallipoli. Il y a également deux locaux techniques pouvant servir de cuisine. Climatisé, équipé de doubles châssis de fenêtres en bois avec double vitrage, de panneaux solaires pour l’eau chaude et d’une place de parking réservée. La visualisation est recommandée. Pour plus d’informations, appelez le 0833263777. (00393924250097) Réf. : SM-129 Cl. Fr. F Le nom Gallipoli (Caddhrìpuli en dialecte Gallipoli) dérive du grec « Kalé Polis », qui signifie « belle ville ». La ville, située sur la côte ouest de la péninsule du Salento, s’avance sur la mer Ionienne avec un littoral d’environ 20 km qui comprend également les villes de Punta Pizzo, Baia Verde, Rivabella et Lido Conchiglie, et est divisée en deux parties : la village, qui accueille la partie la plus moderne de la ville, et le centre historique, situé sur une île reliée au continent par un pont du XVIIe siècle. L’île de Sant’Andrea, située à environ un kilomètre au large du centre historique, est d’une importance historique et naturaliste remarquable, caractérisée par la présence d’animaux sauvages, comme la mouette corse. Toute la côte possède une plage basse et très longue composée de dunes blanches, composée de splendides plages de sable fin aux eaux cristallines très fréquentées en été, et entrecoupée de falaises qui s’ouvrent sur des plages et des coins cachés.

Gallipoli, Santa Maria al Bagno, dentro de una residencia con piscina que consta de seis unidades residenciales, ofrecemos a la venta un apartamento con una exclusiva terraza con vista al mar. Ubicado en el primer piso, consta de hall de entrada, salón con cocina americana, dos dormitorios ambos con balcones, baño con ducha y amplia terraza habitable. Una escalera de caracol conduce a la exclusiva azotea de la propiedad, donde se puede disfrutar de una espléndida vista al mar del Golfo de Gallipoli. También hay dos cuartos técnicos que se pueden utilizar como cocina. Climatizado, equipado con ventanas dobles de madera con doble acristalamiento, paneles solares para agua caliente y plaza de aparcamiento reservada. Se recomienda ver. Para más información llamar al 0833263777. (00393924250097) Ref.: SM-129 Cl. En. F El nombre Gallipoli (Caddhrìpuli en dialecto Gallipoli) deriva del griego “Kalé Polis”, cuyo significado es “hermosa ciudad”. La ciudad, situada en la costa occidental de la península de Salento, se extiende hasta el mar Jónico con una costa de unos 20 km que incluye también las localidades de Punta Pizzo, Baia Verde, Rivabella y Lido Conchiglie, y se divide en dos partes: la pueblo, que acoge la parte más moderna de la ciudad, y el centro histórico, situado en una isla comunicada con tierra firme por un puente del siglo XVII. De considerable importancia histórico-naturalista es la isla de Sant’Andrea, a aproximadamente una milla de la costa del centro histórico, caracterizada por la presencia de animales salvajes, como la gaviota corsa. Toda la costa presume de una playa baja y larguísima formada por dunas blancas, formada por espléndidas playas de arena y agua cristalina muy frecuentadas en verano, y se intercala con acantilados que se abren a playas y rincones escondidos.