Descrizione

Galatina, in contrada Zuse, in un suggestivo contesto rurale proponiamo in vendita antico casale circondato da un terreno di 8.400 mq. Parzialmente recintato, l’immobile si compone di tre ampi vani con tipiche volte a stella, ognuno con accesso indipendente al giardino pertinenziale, bagno e lastrico solare raggiungibile mediante scala interna. Dotato di camino, pozzo artesiano, cisterna e cancello automatico. Completano la proprietà un terreno con circa 50 alberi di ulivo, vigneto e agrumeto, ideali per chi desidera vivere a contatto con la natura o avviare una piccola attività agricola. Ottima soluzione per chi è alla ricerca di una residenza privata o di un investimento in ambito turistico-ricettivo, in un contesto tranquillo ma a breve distanza dal centro abitato.

Per maggiori informazioni telefonare al numero 0833263777. (00393209041728)

Per tutte le novità seguici su Instagram: Lucerimmobiliare

Rif.: GA-125

Cl. En. G

Galatina è un comune della provincia di Lecce di ca. 30.000 abitanti situato in posizione centrale, a soli 20km dal capoluogo in direzione sud. Dal punto di vista meteorologico Galatina rientra nel territorio del basso Salento che presenta un clima prettamente mediterraneo, con inverni miti ed estati caldo umide. Il dialetto parlato a Galatina è il dialetto salentino carico d’influenze riconducibili alle dominazioni e ai popoli che si sono susseguiti nei secoli: messapi, greci, romani, bizantini, longobardi, normanni, albanesi, francesi e spagnoli. Le coltivazioni principali sono la vite e l’ulivo anche se con l’utilizzo dei pozzi artesiani è stata possibile la produzione di primizie ortofrutticole. Ottime da gustare sono le verdure selvatiche, le municeddhre, la carne di cavallo alla pignata e le “cadde cadde”. I dolci tradizionali sono il pasticciotto e gli africani, mentre i dolci delle feste sono le carteddhrate e i porceddhruzzi (a Natale) e le cuddhrure (a Pasqua). Tra i monumenti di rilevante interesse si evidenzia la basilica di Santa Caterina d’Alessandria, dichiarata monumento nazionale nel 1870, e la chiesa Madre dei Santi Pietro e Paolo.

Galatina, in contrada Zuse, in a charming rural setting, we offer for sale an ancient farmhouse surrounded by 8,400 sqm of land. Partially fenced, the property consists of three large rooms with typical star vaults, each with independent access to the private garden, a bathroom and a roof terrace accessible via an internal staircase. Equipped with a fireplace, artesian well, cistern and automatic gate. The property also includes land with approximately 50 olive trees, a vineyard and a citrus grove, ideal for those who wish to live in close contact with nature or start a small agricultural activity. An excellent solution for those looking for a private residence or an investment in the tourism and hospitality sector, in a peaceful setting yet close to the town center. For more information call 0833263777. (00393209041728) Follow us on Instagram: Lucerimmobiliare Ref. GA-125 Energy class G Galatina is a municipality in the province of Lecce with approximately 30,000 inhabitants, centrally located just 20 km south of the provincial capital. From a meteorological point of view, it belongs to the lower Salento area, characterized by a Mediterranean climate with mild winters and hot, humid summers. The local dialect is Salento dialect, influenced by the various populations that have inhabited the area over the centuries: Messapians, Greeks, Romans, Byzantines, Lombards, Normans, Albanians, French and Spanish. The main crops are vineyards and olive groves, although the use of artesian wells has enabled the production of early fruit and vegetables. Local specialties include wild vegetables, “municeddhre”, horse meat cooked in clay pots (“alla pignata”) and “cadde cadde”. Traditional desserts include “pasticciotto” and “africani”, while festive sweets include “carteddhrate” and “porceddhruzzi” (Christmas) and “cuddhrure” (Easter). Among the most important monuments are the Basilica of Santa Caterina d’Alessandria, declared a national monument in 1870, and the Mother Church of Saints Peter and Paul.

Galatina, in Contrada Zuse, in einem eindrucksvollen ländlichen Umfeld, bieten wir ein antikes Landhaus zum Verkauf an, das von einem Grundstück von ca. 8.400 m² umgeben ist. Teilweise eingezäunt, besteht die Immobilie aus drei großen Räumen mit typischen Sterngewölben, jeweils mit unabhängigem Zugang zum Garten, einem Badezimmer sowie einer Dachterrasse, die über eine interne Treppe erreichbar ist. Ausgestattet mit Kamin, artesischem Brunnen, Zisterne und automatischem Tor. Zum Anwesen gehört außerdem ein Grundstück mit etwa 50 Olivenbäumen, Weinberg und Zitrusgarten – ideal für alle, die in Kontakt mit der Natur leben oder eine kleine landwirtschaftliche Tätigkeit beginnen möchten. Eine hervorragende Lösung sowohl als private Residenz als auch als Investition im touristischen Bereich, in ruhiger Lage und dennoch unweit des Stadtzentrums. Für weitere Informationen rufen Sie bitte 0833263777 an. (00393209041728) Folgen Sie uns auf Instagram: Lucerimmobiliare Ref. GA-125 Energieklasse G Galatina ist eine Gemeinde in der Provinz Lecce mit etwa 30.000 Einwohnern, zentral gelegen, nur 20 km südlich der Provinzhauptstadt. Klimatisch gehört sie zum unteren Salento mit typisch mediterranem Klima, milden Wintern und heißen, feuchten Sommern. Der lokale Dialekt ist der salentinische Dialekt mit Einflüssen verschiedener Völker: Messapier, Griechen, Römer, Byzantiner, Langobarden, Normannen, Albaner, Franzosen und Spanier. Die wichtigsten Kulturen sind Wein und Oliven, während durch artesische Brunnen auch Frühgemüse und Obst angebaut werden. Zu den Spezialitäten gehören Wildgemüse, „municeddhre“, Pferdefleisch „alla pignata“ und „cadde cadde“. Traditionelle Süßspeisen sind „pasticciotto“ und „africani“, während Festtagsgebäck „carteddhrate“, „porceddhruzzi“ (Weihnachten) und „cuddhrure“ (Ostern) umfasst. Bedeutende Bauwerke sind die Basilika Santa Caterina d’Alessandria und die Hauptkirche Santi Pietro e Paolo.

Galatina, contrada Zuse, dans un cadre rural suggestif, nous proposons à la vente une ancienne ferme entourée d’un terrain de 8 400 m². Partiellement clôturée, la propriété se compose de trois grandes pièces avec voûtes en étoile, chacune avec accès indépendant au jardin, d’une salle de bain et d’une terrasse sur le toit accessible par un escalier intérieur. Équipée d’une cheminée, d’un puits artésien, d’une citerne et d’un portail automatique. La propriété comprend également un terrain avec environ 50 oliviers, un vignoble et un verger d’agrumes, idéal pour ceux qui souhaitent vivre au contact de la nature ou démarrer une petite activité agricole. Excellente solution pour une résidence privée ou un investissement touristique, dans un environnement calme mais proche du centre-ville. Pour plus d’informations, veuillez appeler le 0833263777. (00393209041728) Suivez-nous sur Instagram : Lucerimmobiliare Réf. GA-125 Classe énergétique G Galatina est une commune de la province de Lecce d’environ 30 000 habitants, située en position centrale à seulement 20 km du chef-lieu. Le climat est méditerranéen, avec des hivers doux et des étés chauds et humides. Le dialecte local est influencé par les nombreuses civilisations qui s’y sont succédé : Messapiens, Grecs, Romains, Byzantins, Lombards, Normands, Albanais, Français et Espagnols. Les cultures principales sont la vigne et l’olivier, mais grâce aux puits artésiens, la production de fruits et légumes précoces est également possible. Les spécialités locales incluent les légumes sauvages, les « municeddhre », la viande de cheval « alla pignata » et les « cadde cadde ». Les desserts traditionnels sont le « pasticciotto » et les « africani », tandis que les douceurs festives incluent les « carteddhrate », les « porceddhruzzi » et les « cuddhrure ». Parmi les monuments les plus importants figurent la basilique Santa Caterina d’Alessandria et l’église mère des Saints Pierre et Paul.

Galatina, en contrada Zuse, en un encantador entorno rural, ofrecemos en venta una antigua casa de campo rodeada de 8.400 m² de terreno. Parcialmente vallada, la propiedad se compone de tres amplias estancias con bóvedas de estrella, cada una con acceso independiente al jardín, un baño y una azotea accesible mediante escalera interior. Equipada con chimenea, pozo artesiano, cisterna y puerta automática. La propiedad incluye además un terreno con aproximadamente 50 olivos, viñedo y cítricos, ideal para quienes desean vivir en contacto con la naturaleza o iniciar una pequeña actividad agrícola. Excelente solución tanto como residencia privada como inversión turística, en un entorno tranquilo pero cercano al centro urbano. Para más información llamar al 0833263777. (00393209041728) Síguenos en Instagram: Lucerimmobiliare Ref. GA-125 Clase energética G Galatina es un municipio de la provincia de Lecce con unos 30.000 habitantes, situado en posición central a solo 20 km de la capital. Presenta un clima mediterráneo con inviernos suaves y veranos cálidos y húmedos. El dialecto local está influenciado por numerosos pueblos que han pasado por la zona: mesapios, griegos, romanos, bizantinos, lombardos, normandos, albaneses, franceses y españoles. Los cultivos principales son la vid y el olivo, aunque gracias a los pozos artesianos también se producen frutas y hortalizas tempranas. Entre las especialidades destacan las verduras silvestres, las «municeddhre», la carne de caballo «alla pignata» y las «cadde cadde». Los dulces tradicionales son el «pasticciotto» y los «africani», mientras que los dulces festivos incluyen «carteddhrate», «porceddhruzzi» y «cuddhrure». Entre los monumentos destacan la basílica de Santa Caterina d’Alessandria y la iglesia matriz de San Pedro y San Pablo.