Galatina, via Latina, a due passi dalla Basilica di Santa Caterina, proponiamo in vendita luminoso appartamento finemente ristrutturato. Posto al piano rialzato di un piccolo contesto condominiale è così composto: ingresso, soggiorno open space con cucina, balcone abitabile, disimpegno, tra camere da letto matrimoniali e bagno con doccia. Termo-autonoma con allaccio al gas metano, climatizzata, infissi in legno con doppio vetro, tapparelle elettriche, pavimentazione in gres porcellanato, porta blindata e video citofono. Possibilità di accorpare un terrazzo a livello di 35mq e box auto.

Per tutte le novità seguici su Instagram: Lucerimmobiliare

Per maggiori informazioni telefonare al numero 0833263777. (00393924250097)

Rif. GA-160

Cl. En. D

Galatina è un comune della provincia di Lecce di ca. 30.000 abitanti situato in posizione centrale, a soli 20km dal capoluogo in direzione sud. Dal punto di vista meteorologico Galatina rientra nel territorio del basso Salento che presenta un clima prettamente mediterraneo, con inverni miti ed estati caldo umide. Il dialetto parlato a Galatina è il dialetto salentino carico d’influenze riconducibili alle dominazioni e ai popoli che si sono susseguiti nei secoli: messapi, greci, romani, bizantini, longobardi, normanni, albanesi, francesi e spagnoli. Le coltivazioni principali sono la vite e l’ulivo anche se con l’utilizzo dei pozzi artesiani è stata possibile la produzione di primizie ortofrutticole. Ottime da gustare sono le verdure selvatiche, le municeddhre, la carne di cavallo alla pignata e le “cadde cadde”. I dolci tradizionali sono il pasticciotto e gli africani, mentre i dolci delle feste sono le carteddhrate e i porceddhruzzi (a Natale) e le cuddhrure (a Pasqua). Tra i monumenti di rilevante interesse si evidenzia la basilica di Santa Caterina d’Alessandria, dichiarata monumento nazionale nel 1870, e la chiesa Madre dei Santi Pietro e Paolo.

Galatina, via Latina, a stone’s throw from the Basilica of Santa Caterina, we offer for sale a bright, finely renovated apartment. Located on the mezzanine floor of a small condominium context, it is composed as follows: entrance, open space living room with kitchen, habitable balcony, hallway, double bedrooms and bathroom with shower. Thermo-independent with connection to methane gas, air conditioned, wooden window frames with double glazing, electric shutters, porcelain stoneware flooring, armored door and video intercom. Possibility of combining a 35m2 terrace and garage. For all the news follow us on Instagram: Lucerimmobiliare For more information call 0833263777. (00393924250097) Ref. GA-160 Cl. En. D Galatina is a municipality in the province of Lecce of approx. 30,000 inhabitants located in a central position, just 20km from the capital to the south. From a meteorological point of view, Galatina falls within the territory of lower Salento which has a purely Mediterranean climate, with mild winters and hot humid summers. The dialect spoken in Galatina is the Salento dialect full of influences attributable to the dominations and peoples that have followed one another over the centuries: Messapians, Greeks, Romans, Byzantines, Lombards, Normans, Albanians, French and Spanish. The main crops are vines and olives, although the use of artesian wells has made it possible to produce early fruit and vegetables. Excellent to taste are the wild vegetables, the municeddhre, the pignata horse meat and the “cadde cade”. The traditional desserts are pasticciotto and Africans, while the festive desserts are carteddhrate and porceddhruzzi (at Christmas) and cuddhrure (at Easter). Among the monuments of significant interest we highlight the basilica of Santa Caterina d’Alessandria, declared a national monument in 1870, and the Mother Church of Saints Peter and Paul.

Galatina, Via Latina, nur einen Steinwurf von der Basilika Santa Caterina entfernt, bieten wir eine helle, fein renovierte Wohnung zum Verkauf an. Es befindet sich im Zwischengeschoss einer kleinen Eigentumswohnung und setzt sich wie folgt zusammen: Eingang, offenes Wohnzimmer mit Küche, bewohnbarer Balkon, Flur, Doppelzimmer und Badezimmer mit Dusche. Thermounabhängig mit Methangasanschluss, Klimaanlage, Holzfensterrahmen mit Doppelverglasung, elektrischen Rollläden, Feinsteinzeugboden, gepanzerter Tür und Video-Gegensprechanlage. Möglichkeit der Kombination einer 35 m² großen Terrasse und einer Garage. Für alle Neuigkeiten folgen Sie uns auf Instagram: Lucerimmobiliare Für weitere Informationen rufen Sie 0833263777 an. (00393924250097) Ref. GA-160 Cl. En. D Galatina ist eine Gemeinde in der Provinz Lecce mit ca. 30.000 Einwohner in zentraler Lage, nur 20 km südlich von der Hauptstadt entfernt. Aus meteorologischer Sicht gehört Galatina zum Gebiet des unteren Salento, wo ein rein mediterranes Klima mit milden Wintern und heißen, feuchten Sommern herrscht. Der in Galatina gesprochene Dialekt ist der Salento-Dialekt voller Einflüsse, die auf die Herrschaften und Völker zurückzuführen sind, die im Laufe der Jahrhunderte aufeinander folgten: Messapier, Griechen, Römer, Byzantiner, Langobarden, Normannen, Albaner, Franzosen und Spanier. Die Hauptkulturen sind Weinreben und Oliven, obwohl die Nutzung artesischer Brunnen den Anbau von Frühobst und -gemüse ermöglicht hat. Hervorragend im Geschmack sind das Wildgemüse, das Municeddhre, das Pignata-Pferdefleisch und das „Cadde Cade“. Die traditionellen Desserts sind Pasticciotto und Africans, während die festlichen Desserts Carteddhrate und Porceddhruzzi (zu Weihnachten) und Cuddhrure (zu Ostern) sind. Unter den Denkmälern von bedeutendem Interesse heben wir die Basilika Santa Caterina d’Alessandria hervor, die 1870 zum Nationaldenkmal erklärt wurde, und die Mutterkirche der Heiligen Peter und Paul.

Galatina, via Latina, à deux pas de la basilique Santa Caterina, nous proposons à la vente un appartement lumineux et finement rénové. Situé en mezzanine d’une petite copropriété, il se compose comme suit : entrée, séjour open space avec cuisine, balcon habitable, couloir, chambres doubles et salle de bain avec douche. Thermo-indépendant avec raccordement au gaz méthane, air conditionné, huisseries en bois avec double vitrage, volets électriques, sol en grès cérame, porte blindée et interphone vidéo. Possibilité de combiner une terrasse de 35m2 et un garage. Pour toutes les actualités suivez-nous sur Instagram : Lucerimmobiliare Pour plus d’informations appelez le 0833263777. (00393924250097) Réf.GA-160 Cl. Fr. D Galatina est une commune de la province de Lecce d’env. 30 000 habitants situés en position centrale, à seulement 20 km de la capitale au sud. Du point de vue météorologique, Galatina fait partie du territoire du bas Salento qui jouit d’un climat purement méditerranéen, avec des hivers doux et des étés chauds et humides. Le dialecte parlé à Galatina est le dialecte du Salento plein d’influences attribuables aux dominations et aux peuples qui se sont succédés au fil des siècles : Messapiens, Grecs, Romains, Byzantins, Lombards, Normands, Albanais, Français et Espagnols. Les principales cultures sont la vigne et l’olivier, même si l’utilisation de puits artésiens a permis de produire des fruits et légumes précoces. Les légumes sauvages, le municeddhre, la viande de cheval pignata et le “cadde cade” sont excellents au goût. Les desserts traditionnels sont le pasticciotto et les africains, tandis que les desserts festifs sont le carteddhrate et le porceddhruzzi (à Noël) et le cuddhrure (à Pâques). Parmi les monuments d’un grand intérêt, nous soulignons la basilique de Santa Caterina d’Alessandria, déclarée monument national en 1870, et l’église mère des Saints Pierre et Paul.

Galatina, via Latina, a tiro de piedra de la Basílica de Santa Caterina, ofrecemos a la venta un apartamento luminoso y finamente renovado. Ubicado en el entrepiso de un pequeño contexto de condominio, se compone de la siguiente manera: entrada, sala de estar abierta con cocina, balcón habitable, pasillo, habitaciones dobles y baño con ducha. Termo independiente con conexión a gas metano, aire acondicionado, carpintería de madera con climalit, persianas eléctricas, suelo de gres porcelánico, puerta blindada y videoportero. Posibilidad de combinar terraza de 35m2 y garaje. Para todas las novedades síguenos en Instagram: Lucerimmobiliare Para más información llama al 0833263777. (00393924250097) Ref. GA-160 Cl. En. D Galatina es un municipio de la provincia de Lecce de aprox. 30.000 habitantes situada en una posición central, a sólo 20 kilómetros de la capital hacia el sur. Desde el punto de vista meteorológico, Galatina se encuentra dentro del territorio del bajo Salento que tiene un clima puramente mediterráneo, con inviernos suaves y veranos calurosos y húmedos. El dialecto que se habla en Galatina es el dialecto de Salento, lleno de influencias atribuibles a las dominaciones y pueblos que se han sucedido a lo largo de los siglos: mesapias, griegos, romanos, bizantinos, lombardos, normandos, albaneses, franceses y españoles. Los principales cultivos son la vid y el olivo, aunque el uso de pozos artesianos ha permitido producir frutas y hortalizas tempranas. Excelentes para degustar son las verduras silvestres, el municeddhre, la carne de caballo pignata y el “cadde cade”. Los postres tradicionales son el pasticciotto y los africanos, mientras que los postres festivos son el carteddhrate y el porceddhruzzi (en Navidad) y el cuddhrure (en Semana Santa). Entre los monumentos de gran interés destacamos la basílica de Santa Caterina d’Alessandria, declarada monumento nacional en 1870, y la Iglesia Matriz de los Santos Pedro y Pablo.