Parabita, contrada Rischiazzi, a pochi km dal mare proponiamo in vendita villetta con ampio giardino di circa 1000mq. L’abitazione si compone di: ampio cortile antistante, veranda con copertura in legno e tegole per momenti conviviali all’aperto, ingresso, soggiorno-pranzo con camino e angolo cottura, due camere da letto matrimoniali ed un bagno con doccia. Nella parte retrostante della casa si trova un secondo spazio esterno, dotato di un barbecue in muratura, secondo bagno e comodo ripostiglio.
Aggiunge valore alla proprietà un orto recintato e attrezzato con impianto di irrigazione per gli amanti del giardinaggio.
Completamente arredata, climatizzata, dotata di pila esterna, infissi in PVC con vetrocamera per un ottimo isolamento termico e acustico, cisterna alimentata da un pozzo artesiano che garantisce un’adeguata fornitura d’acqua, sistema di illuminazione esterna.
Questa villetta offre un’opportunità di vivere in una zona tranquilla, circondata da giardino, poco distante dal centro e dalle marine.
Per maggiori informazioni telefonare al numero 0833263777. (00393209041728)
Rif.: P-164
Cl. En. G
Parabita è un comune italiano di 9047 abitanti della provincia di Lecce in Puglia, Centro dell’entroterra, Dista dalle belle spiagge del litorale ionico poco più di 10 chilometri, Parabita è un paese dalle origini antiche e dalla morfologia abbastanza singolare per la grande pianura salentina, in quanto è abbarbicato sulla parte sud-occidentale della Serra di Sant`Eleuterio, con quota massima di 195 metri sul livello del mare. Giungendo in paese, basta seguire le indicazioni turistiche per raggiungere il Parco delle Veneri, cioè il luogo in cui si trova la grotta dove furono ritrovate le famose statuette di osso di cavallo o di bue, raffiguranti due donne incinte, “le Veneri”, risalenti addirittura a 20mila anni fa, attualmente esposte presso il Museo Marta di Taranto accanto ad altri reperti ritenuti importantissimi, come lo Zeus di Ugento e l`Atleta di Taranto.
Parabita, contrada Rischiazzi, a few km from the sea, we offer for sale a villa with a large garden of about 1000sqm. The house comprises: large courtyard in front, veranda with wooden roof and tiles for convivial moments outdoors, entrance hall, living-dining room with fireplace and kitchenette, two double bedrooms and a bathroom with shower. At the back of the house there is a second outdoor area, equipped with a built-in barbecue, second bathroom and comfortable closet. Adding value to the property is a fenced garden equipped with an irrigation system for gardening lovers. Fully furnished, air-conditioned, equipped with an external battery, PVC window frames with double glazing for excellent thermal and acoustic insulation, cistern fed by an artesian well which guarantees an adequate supply of water, external lighting system. This house offers an opportunity to live in a quiet area, surrounded by a garden, not far from the center and the marinas. For more information call the number. ( ) Ref.: P-164 Cl. en. G Parabita is an Italian town of 9047 inhabitants in the province of Lecce in Puglia, in the center of the hinterland. It is just over 10 kilometers from the beautiful beaches of the Ionian coast. Parabita is a town with ancient origins and a rather unique morphology due to the large plain Salento, as it is perched on the south-western part of the Serra di Sant`Eleuterio, with a maximum altitude of 195 meters above sea level. Arriving in the village, just follow the tourist signs to reach the Parco delle Veneri, i.e. the place where the cave is located where the famous horse or ox bone statuettes were found, depicting two pregnant women, “le Veneri”, dating even 20 thousand years ago, currently exhibited at the Marta Museum in Taranto alongside other finds considered very important, such as the Zeus of Ugento and the Athlete of Taranto.
Parabita, Contrada Rischiazzi, nur wenige Kilometer vom Meer entfernt, bieten wir eine Villa mit einem großen Garten von ca. 1000 m² zum Verkauf an. Das Haus besteht aus: großem Innenhof, Veranda mit Holzdach und Ziegeln für gesellige Momente im Freien, Eingangshalle, Wohn-Esszimmer mit Kamin und Kochnische, zwei Doppelzimmern und einem Badezimmer mit Dusche. Auf der Rückseite des Hauses gibt es einen zweiten Außenbereich, ausgestattet mit einem eingebauten Grill, einem zweiten Badezimmer und einem bequemen Kleiderschrank.
Der Wert des Anwesens wird durch einen umzäunten Garten erhöht, der mit einem Bewässerungssystem für Gartenliebhaber ausgestattet ist. Vollständig möbliert, klimatisiert, ausgestattet mit einer externen Batterie, PVC-Fensterrahmen mit Doppelverglasung für hervorragende Wärme- und Schalldämmung, Zisterne, die von einem artesischen Brunnen gespeist wird, der eine ausreichende Wasserversorgung gewährleistet, externes Beleuchtungssystem. Dieses Haus bietet die Möglichkeit, in einer ruhigen Gegend, umgeben von einem Garten, unweit des Zentrums und der Yachthäfen zu wohnen. Für weitere Informationen rufen Sie die Nummer an. ( ) Ref.: P-164 Cl. de. G Parabita ist eine italienische Stadt mit 9047 Einwohnern in der Provinz Lecce in Apulien, im Zentrum des Hinterlandes. Sie liegt etwas mehr als 10 Kilometer von den wunderschönen Stränden der ionischen Küste entfernt. Parabita ist eine Stadt mit antiken Ursprüngen und eher einzigartig Morphologie aufgrund der großen Ebene des Salento, da es im südwestlichen Teil der Serra di Sant`Eleuterio liegt und eine maximale Höhe von 195 Metern über dem Meeresspiegel aufweist. Wenn Sie im Dorf ankommen, folgen Sie einfach den Touristenschildern, um zum Parco delle Veneri zu gelangen, d. h. zu dem Ort, an dem sich die Höhle befindet, in der die berühmten Statuetten aus Pferde- oder Ochsenknochen gefunden wurden, die zwei schwangere Frauen darstellen, „le Veneri“, die sogar aus dem 20.000 Jahr stammen vor Jahren, derzeit im Marta-Museum in Taranto neben anderen als sehr wichtig erachteten Funden ausgestellt, wie dem Zeus von Ugento und dem Athleten von Taranto.
Parabita, contrada Rischiazzi, à quelques km de la mer, nous proposons à la vente une villa avec un grand jardin d’environ 1000 m². La maison comprend : grande cour devant, véranda avec toit en bois et tuiles pour des moments conviviaux à l’extérieur, hall d’entrée, salon-salle à manger avec cheminée et kitchenette, deux chambres doubles et une salle de bain avec douche. À l’arrière de la maison, il y a un deuxième espace extérieur, équipé d’un barbecue intégré, d’une deuxième salle de bain et d’un placard confortable. La valeur ajoutée à la propriété est un jardin clôturé équipé d’un système d’irrigation pour les amateurs de jardinage. Entièrement meublé, climatisé, équipé d’une batterie externe, châssis de fenêtres en PVC avec double vitrage pour une excellente isolation thermique et acoustique, citerne alimentée par un puits artésien qui garantit un approvisionnement en eau adéquat, système d’éclairage extérieur. Cette maison offre une opportunité de vivre au calme, entourée d’un jardin, non loin du centre et des ports de plaisance. Pour plus d’informations appelez le numéro. ( ) Réf. : P-164 Cl. fr. G Parabita est une ville italienne de 9047 habitants dans la province de Lecce dans les Pouilles, au centre de l’arrière-pays. Elle se trouve à un peu plus de 10 kilomètres des belles plages de la côte ionienne. Parabita est une ville aux origines anciennes et au morphologie due à la grande plaine du Salento, car elle est perchée sur la partie sud-ouest de la Serra di Sant`Eleuterio, avec une altitude maximale de 195 mètres au-dessus du niveau de la mer. En arrivant dans le village, il suffit de suivre les panneaux touristiques pour rejoindre le Parco delle Veneri, c’est-à-dire l’endroit où se trouve la grotte où ont été trouvées les fameuses statuettes en os de cheval ou de bœuf, représentant deux femmes enceintes, “le Veneri”, datant même de 20 mille il y a quelques années, actuellement exposée au Musée Marta de Tarente aux côtés d’autres trouvailles considérées comme très importantes, comme le Zeus d’Ugento et l’Athlète de Tarente.
Parabita, contrada Rischiazzi, a pocos kilómetros del mar, ofrecemos a la venta una villa con un gran jardín de unos 1000 m². La casa consta de: gran patio delantero, porche con techo de madera y tejas para momentos de convivencia al aire libre, vestíbulo, salón comedor con chimenea y cocina americana, dos habitaciones dobles y un baño con ducha. En la parte trasera de la casa hay una segunda zona exterior, equipada con barbacoa de obra, segundo baño y cómodo armario. Agregando valor a la propiedad es un jardín cercado equipado con un sistema de riego para los amantes de la jardinería. Totalmente amueblado, climatizado, equipado con batería externa, carpintería de PVC con doble acristalamiento para un excelente aislamiento térmico y acústico, cisterna alimentada por un pozo artesiano que garantiza un adecuado suministro de agua, sistema de iluminación exterior. Esta casa ofrece la oportunidad de vivir en una zona tranquila, rodeada de jardín, no lejos del centro y de los puertos deportivos. Para más información llamar al número. ( ) Ref.: P-164 Cl. es G Parabita es una ciudad italiana de 9047 habitantes en la provincia de Lecce en Puglia, en el centro del interior del país. Está a poco más de 10 kilómetros de las hermosas playas de la costa jónica. Parabita es una ciudad con orígenes antiguos y un carácter único. morfología debido a la gran llanura de Salento, ya que se alza sobre la parte suroeste de la Serra di Sant`Eleuterio, con una altitud máxima de 195 metros sobre el nivel del mar. Al llegar al pueblo, basta con seguir las indicaciones turísticas para llegar al Parco delle Veneri, es decir, el lugar donde se encuentra la cueva donde se encontraron las famosas estatuillas de hueso de caballo o de buey, que representan a dos mujeres embarazadas, “le Veneri”, que data incluso de 20 mil hace años, actualmente expuesta en el Museo Marta de Tarento junto a otros hallazgos considerados muy importantes, como el Zeus de Ugento y el Atleta de Tarento.