Matino – Gallipoli, Contrada Frasca, a soli cinque minuti dal mare proponiamo in vendita meravigliosa villa termo-autonoma con terreno di circa 5880 mq interamente recintato. L’immobile è composto da due unità abitative distaccate: la prima, con una superficie complessiva di 130mq, rappresenta il corpo di fabbrica principale ed è composta da ampia veranda antistante, soggiorno, cucina abitabile, due camere da letto, di cui una col bagno en suite, e secondo bagno con doccia. Tramite scala esterna si accede al piano interrato, dov’è presente una comoda tavernetta termo-autonoma con bagno e predisposizione per i climatizzatori. L’abitazione, finemente ristrutturata, dispone di infissi in alluminio con doppio vetro, tapparelle elettriche, zanzariere e riscaldamento/raffreddamento a pavimento. La seconda unità abitativa di mq 69, distante pochi metri, è composta da: ampia veranda antistante con antico forno, soggiorno-pranzo, cucinotto, camera da letto matrimoniale, bagno con doccia ed un deposito con accesso dall’esterno. Accanto al corpo di fabbrica principale, ed immersa nel verde con oltre 70 alberi tra agrumi, frutta e ulivi, si sviluppa una comoda zona relax con pergolato regolarmente autorizzato. Presente impianto d’irrigazione in tutto il giardino. Completa l’abitazione impianto fotovoltaico, pannelli solari sul terrazzo e sistema antifurto con collegamento al servizio di vigilanza. Rappresenta un’ottima soluzione per chi ama vivere circondato dalla natura.

Per maggiori informazioni telefonare al numero 0833263777. (00393924250097)

Rif.: MAT-395

Cl. En. A

Il nome Gallipoli (Caddhrìpuli in dialetto gallipolino) deriva dal Greco “Kalé Polis”, il cui significato è “città bella”. La città, situata lungo la costa occidentale della penisola salentina, è protesa sul mar Jonio con un litorale di circa 20km comprendente anche le località di Punta Pizzo, Baia verde, Rivabella e Lido Conchiglie, ed è divisa in due parti: il borgo, che accoglie la parte più moderna della città, e il centro storico, posto su un’isola collegata alla terraferma con un ponte seicentesco. Di notevole importanza storico-naturalistica è l’Isola di Sant’Andrea, circa un miglio al largo del centro storico, caratterizzata dalla presenza di animali selvatici, come il Gabbiano corso.

L’intera costa vanta una spiaggia bassa e lunghissima composta da bianche dune, fatta di splendidi lidi sabbiosi con acqua cristallina molto frequentati d’estate, ed è intervallata da scogliere che si aprono ad arenili e angoli nascosti.

Matino – Gallipoli, Contrada Frasca, just five minutes from the sea, we offer for sale a wonderful self-contained villa with land of about 5880 square meters entirely fenced. The property consists of two detached housing units: the first, with a total area of ​​130sqm, represents the main building and is composed of a large front verandas, living room, kitchen, two bedrooms, one with a bathroom. en suite, and second bathroom with shower. An external staircase leads to the basement, where there is a comfortable self-contained rumpus room with bathroom and provision for air conditioning. The house, finely renovated, has aluminum windows with double glazing, electric shutters, mosquito nets and underfloor heating / cooling. The second unit of 69 square meters, a few meters away, consists of: a large front veranda with an antique oven, living-dining room, kitchenette, double bedroom, bathroom with shower and a storage room with access from the outside. Next to the main building, and surrounded by greenery with over 70 trees including citrus, fruit and olive trees, there is a comfortable relaxation area with a regularly authorized pergola. There is an irrigation system throughout the garden. The home is completed by a photovoltaic system, solar panels on the terrace and an anti-theft system with connection to the security service. It represents an excellent solution for those who love to live surrounded by nature. For more information call 0833263777. (00393924250097) Ref .: MAT-395 Cl. En. TO

The name Gallipoli (Caddhrìpuli in Gallipoli dialect) derives from the Greek “Kalé Polis”, whose meaning is “beautiful city”. The city, located along the western coast of the Salento peninsula, stretches out over the Ionian Sea with a coastline of about 20km including the localities of Punta Pizzo, Baia Verde, Rivabella and Lido Conchiglie, and is divided into two parts: the village, which it houses the most modern part of the city, and the historic center, located on an island connected to the mainland by a seventeenth-century bridge. Of considerable historical and naturalistic importance is the Island of Sant’Andrea, about a mile off the coast of the historic center, characterized by the presence of wild animals, such as the Corsican seagull. The entire coast boasts a low and very long beach made up of white dunes, made up of splendid sandy beaches with crystal clear water that are very popular in summer, and is interspersed with cliffs that open up to sandy shores and hidden corners.

Matino – Gallipoli, Contrada Frasca, nur fünf Minuten vom Meer entfernt, bieten wir zum Verkauf eine wunderschöne eigenständige Villa mit einem komplett eingezäunten Grundstück von ca. 5880 Quadratmetern an. Das Anwesen besteht aus zwei freistehenden Wohneinheiten: Die erste mit einer Gesamtfläche von 130qm stellt das Hauptgebäude dar und besteht aus einer großen vorderen Veranda, einem Wohnzimmer, einer Küche, zwei Schlafzimmern, eines davon mit Bad. und zweites Badezimmer mit Dusche. Über eine Außentreppe gelangt man ins Untergeschoss, wo sich ein komfortabler, in sich geschlossener Rumpelraum mit Bad und Klimaanlage befindet. Das Haus, fein renoviert, verfügt über Aluminiumfenster mit Doppelverglasung, elektrische Rollläden, Moskitonetze und Fußbodenheizung/-kühlung. Die zweite Einheit von 69 Quadratmetern, wenige Meter entfernt, besteht aus: großer Veranda mit einem alten Ofen, Wohn-Esszimmer, Kochnische, Schlafzimmer mit Doppelbett, Bad mit Dusche und einem Abstellraum mit Zugang von außen. Neben dem Hauptgebäude und umgeben von viel Grün mit über 70 Bäumen, darunter Zitrus-, Obst- und Olivenbäume, befindet sich ein komfortabler Ruhebereich mit einer regelmäßig genehmigten Pergola. Im gesamten Garten gibt es ein Bewässerungssystem. Komplettiert wird das Haus durch eine Photovoltaikanlage, Sonnenkollektoren auf der Terrasse und eine Diebstahlsicherung mit Anschluss an den Sicherheitsdienst. Es stellt eine ausgezeichnete Lösung für diejenigen dar, die es lieben, inmitten der Natur zu leben.
Für weitere Informationen rufen Sie 0833263777 an. (00393924250097) Ref.: MAT-395 Kl. En. ZU

Der Name Gallipoli (Caddhrìpuli im Gallipoli-Dialekt) leitet sich vom griechischen „Kalé Polis“ ab, was „schöne Stadt“ bedeutet. Die an der Westküste der Halbinsel Salento gelegene Stadt erstreckt sich über das Ionische Meer mit einer Küstenlinie von etwa 20 km, die auch die Ortschaften Punta Pizzo, Baia Verde, Rivabella und Lido Conchiglie umfasst, und gliedert sich in zwei Teile: Dorf, das den modernsten Teil der Stadt beherbergt, und das historische Zentrum, das sich auf einer Insel befindet, die durch eine Brücke aus dem 17. Jahrhundert mit dem Festland verbunden ist. Von beträchtlicher historischer und naturalistischer Bedeutung ist die Insel Sant’Andrea, etwa eine Meile vor der Küste des historischen Zentrums, die durch die Anwesenheit wilder Tiere wie der korsischen Möwe gekennzeichnet ist.
Die gesamte Küste bietet einen niedrigen und sehr langen Strand mit weißen Dünen, herrlichen Sandstränden mit kristallklarem Wasser, die im Sommer sehr beliebt sind, und ist mit Klippen durchsetzt, die sich zu sandigen Ufern und versteckten Ecken öffnen.

Matino – Gallipoli, Contrada Frasca, à seulement cinq minutes de la mer, nous proposons à la vente une magnifique villa indépendante avec un terrain d’environ 5880 mètres carrés entièrement clôturé. La propriété se compose de deux logements indépendants : le premier, d’une superficie totale de 130m², représente le bâtiment principal et est composé d’une grande véranda en façade, d’un séjour, d’une cuisine, de deux chambres dont une avec une salle de bain en suite, et deuxième salle de bain avec douche. Un escalier extérieur mène au sous-sol, où se trouve une confortable salle de jeux indépendante avec salle de bain et possibilité de climatisation. La maison, finement rénovée, dispose de fenêtres en aluminium avec double vitrage, volets roulants électriques, moustiquaires et chauffage/refroidissement au sol. La deuxième unité de 69 mètres carrés, à quelques mètres, se compose de : une grande véranda à l’avant avec un ancien four, un salon-salle à manger, une kitchenette, une chambre double, une salle de bain avec douche et un débarras avec accès depuis l’extérieur. A côté du bâtiment principal, et entouré de verdure avec plus de 70 arbres dont des agrumes, des fruits et des oliviers, il y a un espace de détente confortable avec une pergola régulièrement autorisée. Il y a un système d’irrigation dans tout le jardin. La maison est complétée par un système photovoltaïque, des panneaux solaires sur la terrasse et un système antivol avec connexion au service de sécurité. Il représente une excellente solution pour ceux qui aiment vivre en pleine nature. Pour plus d’informations, appelez le 0833263777. (00393924250097) Réf.: MAT-395 Cl. Fr. À

Le nom Gallipoli (Caddhrìpuli en dialecte gallipoli) dérive du grec « Kalé Polis », dont le sens est « belle ville ». La ville, située le long de la côte ouest de la péninsule du Salento, s’étend sur la mer Ionienne avec un littoral d’environ 20 km qui comprend également les localités de Punta Pizzo, Baia Verde, Rivabella et Lido Conchiglie, et est divisée en deux parties : la village, qui abrite la partie la plus moderne de la ville, et le centre historique, situé sur une île reliée au continent par un pont du XVIIe siècle. L’île de Sant’Andrea, à environ un kilomètre au large des côtes du centre historique, est d’une importance historique et naturaliste considérable, caractérisée par la présence d’animaux sauvages, comme la mouette corse.

Matino – Gallipoli, Contrada Frasca, a solo cinco minutos del mar, ofrecemos a la venta una maravillosa villa independiente con un terreno de unos 5880 metros cuadrados completamente vallado. La propiedad consta de dos unidades de vivienda independientes: la primera, con una superficie total de 130 metros cuadrados, representa el edificio principal y se compone de grandes terrazas delanteras, salón, cocina, dos dormitorios, uno con baño. y segundo baño con ducha. Una escalera exterior conduce al sótano, donde hay una cómoda sala de juegos independiente con baño y provisión de aire acondicionado. La casa, finamente reformada, dispone de ventanas de aluminio con doble acristalamiento, persianas eléctricas, mosquiteras y suelo radiante. La segunda unidad de 69 metros cuadrados, a pocos metros de distancia, consta de: gran terraza al frente con horno antiguo, sala-comedor, cocineta, habitación doble, baño con ducha y un trastero con acceso desde el exterior. Junto al edificio principal, y rodeado de vegetación con más de 70 árboles entre cítricos, frutales y olivos, hay una cómoda zona de relajación con una pérgola autorizada con regularidad. Hay un sistema de riego en todo el jardín. La vivienda se completa con un sistema fotovoltaico, placas solares en la terraza y un sistema antirrobo con conexión al servicio de seguridad. Representa una excelente solución para quienes aman vivir rodeados de naturaleza. Para más información llamar al 0833263777. (00393924250097) Ref.: MAT-395 Cl. En. PARA

El nombre Gallipoli (Caddhrìpuli en dialecto de Gallipoli) deriva del griego “Kalé Polis”, cuyo significado es “ciudad hermosa”. La ciudad, ubicada a lo largo de la costa occidental de la península de Salento, se extiende sobre el Mar Jónico con un litoral de unos 20 km que también incluye las localidades de Punta Pizzo, Baia Verde, Rivabella y Lido Conchiglie, y se divide en dos partes: el pueblo, que alberga la parte más moderna de la ciudad, y el centro histórico, ubicado en una isla unida al continente por un puente del siglo XVII. De gran importancia histórica y naturalista es la Isla de Sant’Andrea, a un kilómetro de la costa del centro histórico, caracterizada por la presencia de animales salvajes, como la gaviota corsa. Todo el litoral cuenta con una playa baja y larguísima formada por dunas blancas, formada por espléndidas playas de arena de agua cristalina muy frecuentadas en verano, y se intercala con acantilados que se abren a orillas arenosas y rincones escondidos.