Gallipoli, Rivabella, a due passi dal mare e dalle bellissime spiagge proponiamo in vendita appartamento posto al primo piano di un condominio con ascensore. L’abitazione è composta da ingresso, soggiorno-pranzo luminoso con angolo cottura e terrazzino abitabile, camera matrimoniale, bagno con doccia, secondo bagno e cameretta con balcone retrostante. Climatizzata, predisposizione riscaldamento autonomo, infissi in pvc con vetro camera, porta blindata e box auto incluso nel prezzo. Arredata.

Per maggiori informazioni telefonare al numero 0833263777. (00393209041728)

RIF. GM-131

Cl. En. G

Il nome Gallipoli (Caddhrìpuli in dialetto gallipolino) deriva dal Greco “Kalé Polis”, il cui significato è “città bella”. La città, situata lungo la costa occidentale della penisola salentina, è protesa sul mar Jonio con un litorale di circa 20km comprendente anche le località di Punta Pizzo, Baia verde, Rivabella e Lido Conchiglie, ed è divisa in due parti: il borgo, che accoglie la parte più moderna della città, e il centro storico, posto su un’isola collegata alla terraferma con un ponte seicentesco. Di notevole importanza storico-naturalistica è l’Isola di Sant’Andrea, circa un miglio al largo del centro storico, caratterizzata dalla presenza di animali selvatici, come il Gabbiano corso.

L’intera costa vanta una spiaggia bassa e lunghissima composta da bianche dune, fatta di splendidi lidi sabbiosi con acqua cristallina molto frequentati d’estate, ed è intervallata da scogliere che si aprono ad arenili e angoli nascosti.

Gallipoli, Rivabella, a stone’s throw from the sea and the beautiful beaches, we offer for sale an apartment on the first floor of a building with lift. The house comprises entrance hall, bright living-dining room with kitchenette and small terrace, double bedroom, bathroom with shower, second bathroom and bedroom with rear balcony. Air-conditioned, independent heating predisposition, pvc window frames with double glazing, armored door and garage included in the price. Furnished.  For more information call 0833263777. (00393209041728)  REF. 131  Cl. En. G.

The name Gallipoli (Caddhrìpuli in Gallipoli dialect) derives from the Greek “Kalé Polis”, whose meaning is “beautiful city”. The city, located along the western coast of the Salento peninsula, stretches out over the Ionian Sea with a coastline of about 20km including the localities of Punta Pizzo, Baia Verde, Rivabella and Lido Conchiglie, and is divided into two parts: the village, which it houses the most modern part of the city, and the historic center, located on an island connected to the mainland by a seventeenth-century bridge. Of considerable historical and naturalistic importance is the Island of Sant’Andrea, about a mile off the coast of the historic center, characterized by the presence of wild animals, such as the Corsican seagull. The entire coast boasts a low and very long beach made up of white dunes, made up of beautiful sandy beaches with crystal clear water that are very popular in summer, and is interspersed with cliffs that open up to sandy shores and hidden corners.

Gallipoli, Rivabella, nur einen Steinwurf vom Meer und den schönen Stränden entfernt, bieten wir eine Wohnung im ersten Stock eines Gebäudes mit Aufzug zum Verkauf an. Das Haus besteht aus Eingangshalle, hellem Wohn-Esszimmer mit Küchenzeile und kleiner Terrasse, Schlafzimmer mit Doppelbett, Badezimmer mit Dusche, zweites Badezimmer und Schlafzimmer mit rückwärtigem Balkon. Klimaanlage, unabhängige Heizung, PVC-Fensterrahmen mit Doppelverglasung, gepanzerte Tür und Garage im Preis inbegriffen. Möbliert.  Für weitere Informationen rufen Sie 0833263777 an. (00393209041728) REF. 131  Kl. En. G.

Der Name Gallipoli (Caddhrìpuli im Gallipoli-Dialekt) leitet sich vom griechischen „Kalé Polis“ ab, was „schöne Stadt“ bedeutet. Die an der Westküste der Halbinsel Salento gelegene Stadt erstreckt sich über das Ionische Meer mit einer Küstenlinie von etwa 20 km, einschließlich der Ortschaften Punta Pizzo, Baia Verde, Rivabella und Lido Conchiglie, und ist in zwei Teile geteilt: das Dorf, die den modernsten Teil der Stadt beherbergt, und das historische Zentrum, das sich auf einer Insel befindet, die durch eine Brücke aus dem 17. Jahrhundert mit dem Festland verbunden ist. Von beträchtlicher historischer und naturkundlicher Bedeutung ist die Insel Sant’Andrea, etwa eine Meile vor der Küste des historischen Zentrums, die durch die Anwesenheit wilder Tiere wie der korsischen Möwe gekennzeichnet ist. Die gesamte Küste verfügt über einen niedrigen und sehr langen Strand aus weißen Dünen, der sich aus wunderschönen Sandstränden mit kristallklarem Wasser zusammensetzt, die im Sommer sehr beliebt sind, und von Klippen durchsetzt ist, die sich zu Sandstränden und versteckten Ecken öffnen.

Gallipoli, Rivabella, à deux pas de la mer et des belles plages, nous proposons à la vente un appartement au premier étage d’un immeuble avec ascenseur. La maison comprend un hall d’entrée, un lumineux salon-salle à manger avec kitchenette et petite terrasse, une chambre double, une salle de bain avec douche, une deuxième salle de bain et une chambre avec balcon arrière. Climatisation, prédisposition chauffage indépendant, huisseries pvc avec double vitrage, porte blindée et garage inclus dans le prix. Meublé. Pour plus d’informations, appelez le 0833263777. (00393209041728)  RÉF. GM-131  Cl. Fr. G.

Le nom Gallipoli (Caddhrìpuli en dialecte de Gallipoli) dérive du grec « Kalé Polis », dont le sens est « belle ville ». La ville, située le long de la côte ouest de la péninsule du Salento, s’étend sur la mer Ionienne avec un littoral d’environ 20 km comprenant les localités de Punta Pizzo, Baia Verde, Rivabella et Lido Conchiglie, et est divisée en deux parties : le village, dont il abrite la partie la plus moderne de la ville, et le centre historique, situé sur une île reliée au continent par un pont du XVIIe siècle. D’une importance historique et naturaliste considérable est l’île de Sant’Andrea, à environ un mile au large de la côte du centre historique, caractérisée par la présence d’animaux sauvages, comme la mouette corse. Toute la côte présente une plage basse et très longue composée de dunes blanches, composée de belles plages de sable aux eaux cristallines très appréciées en été, et entrecoupée de falaises qui s’ouvrent sur des rivages sablonneux et des recoins cachés.

Gallipoli, Rivabella, a tiro de piedra del mar y de las hermosas playas, ofrecemos a la venta un apartamento en el primer piso de un edificio con ascensor. La casa consta de recibidor, luminoso salón-comedor con cocina americana y pequeña terraza, dormitorio doble, baño con ducha, segundo baño y dormitorio con balcón trasero. Aire acondicionado, predisposición de calefacción independiente, carpintería de pvc con doble acristalamiento, puerta blindada y garaje incluido en el precio. Amueblado. Para más información llame al 0833263777. (00393209041728)  ÁRBITRO. GM-131 cl. es. GRAMO.

El nombre Gallipoli (Caddhrìpuli en dialecto de Gallipoli) deriva del griego “Kalé Polis”, cuyo significado es “ciudad hermosa”. La ciudad, situada a lo largo de la costa occidental de la península de Salento, se extiende sobre el mar Jónico con una costa de unos 20 km que incluye las localidades de Punta Pizzo, Baia Verde, Rivabella y Lido Conchiglie, y se divide en dos partes: el pueblo, que alberga la parte más moderna de la ciudad, y el centro histórico, ubicado en una isla comunicada con tierra firme por un puente del siglo XVII. De considerable importancia histórica y naturalística es la isla de Sant’Andrea, a una milla de la costa del centro histórico, caracterizada por la presencia de animales salvajes, como la gaviota de Córcega. Toda la costa cuenta con una playa baja y muy larga formada por dunas blancas, formada por preciosos arenales de aguas cristalinas muy frecuentados en verano, intercalados con acantilados que se abren a arenales y rincones escondidos.